ieliesondo

Pertenecido de Ametzaga Goikoa. Ubicación dudosa. Creemos que este lugar se halla entre Kurtzio y Elexalde en la costa. Topónimo de origen desconocido. El primer componente Ielis- es un tanto opaco y seguramente será deformación de algo. Normalmente, cuando en castellano se transcribe en inicio de palabra vasca Ya- Ye- Yo- Yu- suele haber algo más complicado detrás: Yeregui < Igeregi, Yarte < Iharte, Yurre < Igorre, Ihurre, etc. Aunque sería lo lógico fonológicamente hablando, no parece muy probable Igeliesondo en cuanto al significado o étimo, porque en Bizkaia no se usa igel ‘rana’ y porque ies o iges ‘huida’ sería muy extraño en un topónimo. Algunos autores sugieren como explicación que posiblemente pudiera deducirse debido a su localización con caminos que pasan por el terreno: yela esi ondo, ‘junto al seto de la puerta rústica’ pero en todo caso como vemos, todo muy dudoso.

Idatziko dokumentazioa:

• Yeliesondo (1868) Ametzaga Goikoa. Escrituras 1868, Tomo 1, LIBRO DE BARRIKA, FINCA Nº 47. Pertenecidos del casarío AMETZAGA GOIKOA, “`que con dedución de caminos que pasan por él, contiene siete hectáreas, cincuenta y ocho áreas y curenta y siete centiáreas, y linda al Norte, con sierra de D, Calisto de Gondraondo, con la de D. Teodoro Maruri, con el de dicha Cortina, con el de la viuda de Olaguibel, y con camino carretil general, al Este, con camino carretil y paredes de la huerta de de D, Pedro Martin, al Sur, con sierra (tierra) de la de Castaños, y al Oeste, con el mar Cantábrico.