Bekoerrota

Significa ‘el molino de abajo’ de beko ‘de abajo’ y errota ‘molino’. Hoy desaparecido, próximo a sus ruinas existe una casa de nueva construcción (Musaurieta 21), a la que han llamado Bekoerrota, y que conserva la rueda del antiguo molino.

Sobre los molinos situados en el río Musaurietaerreka o Artxika tenemos serias dudas, sobre todo en su denominación. En la documentación antigua, fogueracion de 1795-1796, se recogen en este río únicamente los molinos de Elordierrota y Blaserrota, en ningún caso Bekoerrota. Los informantes actuales consultados nos refieren que ellos conocen como nombres de molinos los de Aresti (Arestiko errotea o Goikoerrota), Bekoerrota y Blaserrota. Estimamos que posiblemente la denominación de los citados molinos haya sufrido cambios con el tiempo en relación posiblemente a su ubicación, cambio de dueño u otras razones.

 Algunos habitantes, de edad, de la zona, nos han referido que el antiguo molino Elordierrota es el que fue denominado con posterioridad Arestiko errotea y Goikoerrota, situado en cota más alta, río arriba, en contraposición a Bekoerrota, situado más abajo; sin embargo, algunos informantes locales nos han referido que Bekoerrota pertenecía al caserío Elordiena, lo que nos hace pensar que es más probable que Bekoerrota y Elordierrota fueran el mismo lugar, tesis compartida también por el investigador barrikoztarra Joseba Zarraga.

 

 

 

Ubicación:

Cartografía: 037-38

Cota de altura: 12 m.

Coordenadas UTM (30T):
X: 504057 · Y: 4804784

Coordenadas geográficas:
43° 23′ 45″ · -2° 56′ 59″

Información escrita:

 

• molinos harineros (1845-1850) MAD.DGEH, 49 A (s. v. Barrica). Además de la agricultura (en la que generalmente se ocupan las mujeres), y de los molinos harineros, se dedican los habitantes a la marinería.
• cinco molinos (1884) ITUR.HGV, L. 2º, Cap. LI, § 320, pág. 194. En cuia feligresia [Barrika] hai 50 casas […] trescientas personas de Comunion, cinco molinos, una bateria de dos cañones, 3 tabernas, y una Hermita de la advocacion de San Pedro Gonzalez Telmo, fundada en el terreno de la Casa de Aranbalza el año de 1773 por Don Gabriel de Arrarte Beneficiado de Plencia.
• Bekoerrota (1950) Plano Topografico Barrika GARAI, E-7. Caserío.
• Beco-errota (1952) Mapa de José Mari Peña 1952.
• bekoerrota (1988/01/25) DEIKER.HPS, 29586. 037-38 023.
• molinos [...] Muzurieta (1990) BARR.OND, II, 517. El molino es uno de los ingenios con mayor tradición en la tecnología industrial y de transformación y uno de los inventos que, con ligeras modificaciones, más largamente han sobrevivido al paso del tiempo. Su existencia, básica en el ciclo productivo de las sociedades rurales, ha dejado huellas imborrables en la toponimia donde la localización de un nombre que incluya el sufijo errota nos señala la presencia actual o histórica de una instalación molinera. Sin embargo, el desarrollo industrial ha llevado a la ruina económica a los molinos, y hoy sólo unos pocos se mantienen en funcionamiento. / / En la zona de PlentziaMungia hemos llegado a registrar hasta un total de 70 molinos hidráulicos. El número podría haber superado la centena si hubiésemos recogido también los edificios totalmente arruinados y los testimonios toponímicos. Una densidad altísima que no se corresponde con la producción cerealera de nuestros días.
• Las cuencas más señaladas son las de los ríos Armintza, Larrauri, Oka-Butrón, Basigo, Llona, Kasarrina y Muzurieta. (pág. 517).
• bekoerrota (2002/12/04) DEIKER.HPS, 29586. 037-38 023.
• Bekoerrota (2003) Plano 037 038 eusk, E-4.- Bekoerrota (2004) Bizkaiko Gidaliburua 08hoja, D1.
• Bekoerrota (2004) Bizkaiko Gidaliburua 03hoja, D4.
• Bekoerrota (2004) BMAP.04, E-4. Molino antiguo.
• Bekoerrota (2012) BMAP.12, E7. Antiguo Molino.
• Elordiena errota o Beko errota. Los molinos. "In Bizkaia Sancta Mariam de Barrica" de Joseba Zarraga, (2022). Pág. 70.

Información oral:

• bekorrota (1986-1989) DEIKER-HPS Deiker-HPS, 29586.
• bekorrota (1986-1989) DEIKER-HPS Deiker-HPS, 29586.
• bekoerrota (2002-2003) DEIKER-HPS Deiker-HPS, 29586.
• Bekoerrota (2019) Topobarrika-1 Topobarrika,098.