Ganarribai

Vado (Musaurieta)
#668

Ganarribai viene dado por los componentes: Arribai, ‘río pedregoso o río de piedra’ resultante de la unión de harri (o arri) ‘piedra’ e ibai ‘río’al que se añade el componente Gana en referencia al lugar con ese nombre.

Información escrita:

  • ITUR.PL, 359. Et otorgo bos que haiades por términos desde como toma el Bocal de Gorliz ribera de la mar fasta el Somo de Santermua dentro, et dende á Andraca et al bado de Arribai de Gana fasta el término de Santa María de Barrica, que es ribera de la mar.
  • Arribai de Gana (2019) Toponimia de Plentzia, Pag. 228. [Vado de Gana]. Vado o paso en el arroyo de Gana, que marcaba la división jurisdicional entre Plentzia y Barrika en la zona de Musaurieta…La traducción del vocablo Arribay podría ser “río pedregoso o río de piedra” resultante de la unión de harri (o arri) “piedra” e ibai “río”.

Última actualización: 25/06/2023

Descarga el libro

Descarga el libro

Desde aquí tienes acceso al contenido íntegro del libro en su versión original.

Nota: para la descarga ten en cuenta de que se trata de un fichero muy voluminoso que contiene más de 500 páginas.