Itsasagirre

Pertenecido de Errementeriena, en Kurtzio, en la costa. No es probable un itsasadarra tradicional. Esa palabra es neologismo no popular. Yches-adarre puede ser una deformación (recurrente) de Itsasagirre, que se pronunciaría regularmente Itxasagarre. Eso sí estaría acorde con su posición. Sus componentes son itsas ‘mar’ y agirre ‘zona expuesta o a la vista’. Puede ser una mala trascripción de ihitza, iyatza, ‘juncal’, o bien ihitze, ‘alfombra vegetal’ y agirre ‘presencia, vista’. También itsas, variante de isats ‘retama, escoba hecha de retama’ indica (como en Itsasondo población del Goierri, lejos del mar) lugar itsas agirre, ‘presencia de retama’. (Diccionario Trilingüe, 1905-1906).

Información escrita:

• Yches-adarre (1887) Rementariena. Escrituras 1887, Registro Propiedad de Bizkaia. Tomo 3 Libro 3 Barrika. Finca 125 Pag.206. [Pertenecidos de Errementariena] Otro monte de tierra inculta llamado Yches-adarre que contiene de medida superficial una hectarea treinta y un areas y treinta y nueve centiareas, linda al norte con el mar Cantabrico, al este con el de la casa Buenos Aires sita en Barrica, al sur con manzanal de la casa Zabaleche y al oeste con terreno de dicha casa Larrauri.