Itsasgana

Restaurante (Elexalde)

Significa en euskera ‘el alto sobre el mar’, de itsas ‘mar’, el genérico pospuesto gan ‘alto, parte elevada’ y el determinante -a ‘el’. Resulta prácticamente automático en el habla, que la i- precedente cause palatalización de las sibilantes posteriores (i-ts- > i-tx-), pero no debe escribirse. También es frecuente que este genérico gan genere una -e final o paragógica, debido a su uso declinado en euskera (Itsasganeko, Itsasganetik, Itsasganera, etc).

Ubicación:

Cartografía: 037-38

Cota de altura: 87 m.

Coordenadas UTM (30T):
X: 502463 · Y: 4805649

Coordenadas geográficas:
43° 24′ 13″ · -2° 58′ 10″

Información escrita:

Itxasgane (1950) Plano Topografico Barrika GARAI, C-4. Bar Restaurante.
Itxas-gane (1983) MTN 1983, 3C. Casa-Restaurante.
Itsas Gane (2004) BMAP.04, 3-C.
Itxas Gane (2012) BMAP.12, 3-C.

Información oral:

itxasgane (1986-1989) DEIKER-HPS Deiker-HPS, 4754.
itxasgane (1986-1989) DEIKER-HPS Deiker-HPS, 4754.
itsasgane (2002-2003) DEIKER-HPS Deiker-HPS, 4754.

Participa

Si has entrado en este topónimo posiblemente es por razón de algún interés cercano que puedas tener con él.

Si es así y posees documentación adicional sobre el mismo, ya sea en forma de documentación escrita, alguna fotografía cercana, o también si deseas informarnos de error o errores que hayas apreciado en el texto, haznos llegar esa aportación.

La estudiaremos y, es su caso, actualizaremos la información en la WEB.

Gracias por parte del Equipo redactor.

Última actualización: 12/05/2025

Topónimos similares

Legaran

Restaurante

Merenderoa