Lopeola

La forma Lepola es una pronunciación popular del antropónimo Lopeola. Sin embargo, no es en absoluto reciente y ha ocurrido por acción de los vascohablantes. Por esa razón, sería aceptable dar por buena la forma Lepola, pero se deben normativizar todos los nombres derivados del mismo modo. No obstante, el ayuntamiento ha señalizado ‘Lopeola’, lo que invita a tomar esa forma original. Algunos estudiosos abogan que el término Lepola derive de lepo ‘collado’ y ‘ola’ ‘cabaña, choza…’.

Ubicación:

Cartografía: 037-38

Cota de altura: 78 m.

Coordenadas UTM (30T):
X: 502904 · Y: 4805742

Coordenadas geográficas:
43° 24′ 16″ · -2° 57′ 50″

Información escrita:

• Lupe Ola (1388 [1802]) DRAH, I, 151. En 23 de setiembre de 1388 el rey D. Juan el I hizo merced á Gonzalo Gomez de Villela para si y sus sucesores de los dos solares “poblados por Lupe Ola, con todos los otros solares despoblados, et con todos los montes et seler et otras cosas qualesquier que al dicho monesterio (anteiglesia) pertenecian por juro de heredad para siempre jamas.” Sin embargo de esto, en la visita de 1416 se puso este patronato entre los pertenecientes á, la corona:
• lopeola (1748/04/04) BFAH.JUD.KORRAURK, Korreg. 3115/002. BARRICA, PLEITO ORDINARIO.
• lopeola (1787/10/08) BFAH.JUD.KORRAURK, Korreg. 1148/014. BARRICA, EXPEDIENTE DE COMPULSA.
• lepeola (1822/03/21) BFAH.JUD.KORRAURK, Korreg. 0845/114. BARRICA, CAPITULACIONES MATRIMONIALES.
• lopeola (1829/04/30) BFAH.JUD.KORRAURK, Korreg. 1222/026. BARRICA, CAUSA DE PARTE.
• Lepeolas (1845-1850) MAD.DGEH, 49 A (s. v. Barrica). BARRIKA[…]Tiene 65 CASAS de mala fáb. diseminadas en los barrios de Lepeolas y Eletalde, al N. Larretxes hácia el E . Arriagas y Musaurietas al S. y Goierri y Amezagas al O.
• Lope Ola (1864) DELM.G, 377 (s. v. Barrica). En 23 de septiembre de I388 del rey Don Juan I hizo merced a Gonzalo Gómez de Villela, para sí y sus sucesores, de los dos solares “poblados por Lope Ola con todos los otros solares despoblados et con todos los montes et selvas et otras cosas qualesquier que al dicho monasterio pertenecian por juro de heredad para siempre jamas”.
• Lepola (1930) BFA 1930.
• Lepola (1983) MTN 1983, 3D. Barrio.
• Lepola (1997) Monografía Pueblos Bizkaia, Pa. 16. Dentro de Elexalde tenemos los barrios de Lepola,Larretxe, Musaurieta y Sandeliz,Ardanza, San Telmo y Elexalde.
• Lupeola (1997) BFA Bilbao Uribe Margen Izq.1997, B-1.
• lepola (2002) EUST.KALE, Bizkaia.
• lopeola auzoa (2002/12/05) DEIKER.HPS, 4778.
• Lopeola auzoa (2003) Plano 037 038 eusk, C-3.
• Lepola auzoa (2004) BMAP.04, C3.
• LEPOLA (2012) BMAP.12, C4. Barrio.

Información oral:

• lepola (2002-2003) DEIKER-HPS Deiker-HPS, 34564.
• Lépola (2021) Topobarrika-1 Topobarrika,048.

---

Fotografías: